1
00:01:35,002 --> 00:01:40,002
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:01:40,002 --> 00:01:45,002
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր

3
00:01:45,002 --> 00:01:49,298
(Մարդ) վերջին թագավորից 400 տարի անց
քշվել է քաղաքից,

4
00:01:49,423 --> 00:01:52,092
Հռոմի հանրապետությունը ղեկավարում է բազմաթիվ ազգեր,

5
00:01:52,217 --> 00:01:54,720
բայց չի կարող կառավարել ինքն իրեն:

6
00:01:54,845 --> 00:01:58,223
Քաղաքը մշտապես ցնցվում է հակամարտություններից

7
00:01:58,348 --> 00:02:02,060
հասարակ մարդկանց միջև
և ազնվականությունը.

8
00:02:02,185 --> 00:02:07,399
Իշխանությունը կիսվում է, և կարգուկանոնը պահպանվում է
երկու զինվորների, հին ընկերների կողմից,

9
00:02:07,524 --> 00:02:11,820
gnaeus pompey Magnus
և Գայոս Հուլիոս Կեսար։

10
00:02:11,945 --> 00:02:15,949
Մի անգամ Պոմպեյը ճանաչվեց
բոլորի կողմից լինել ավելի մեծ մարդ,

11
00:02:16,074 --> 00:02:20,037
բայց վերջին ութ տարիների ընթացքում,
մինչ Պոմպեոսը պահպանում էր խաղաղությունը Հռոմում,

12
00:02:20,162 --> 00:02:23,081
Կեսարը նվաճողական պատերազմ է մղել Գալիայում

13
00:02:23,206 --> 00:02:26,418
որ ստիպել է նրան
երբևէ ավելի հարուստ և հայտնի:

14
00:02:26,543 --> 00:02:28,587
Ուժերի հավասարակշռությունը փոխվում է,

15
00:02:28,712 --> 00:02:30,881
և ազնվականությունը վախեցել է:

16
00:02:31,006 --> 00:02:33,091
Թեև ինքն ազնիվ արյունով,

17
00:02:33,216 --> 00:02:35,594
Կեսարը կանգնած է հասարակ ժողովրդի հետ:

18
00:02:35,719 --> 00:02:37,095
Այդպիսի մարդ,

19
00:02:37,220 --> 00:02:41,850
արիստոկրատ զինվորներով,
փողը և ժողովրդի սերը,

20
00:02:41,975 --> 00:02:44,061
կարող է իրեն թագավոր դարձնել:

21
00:02:45,854 --> 00:02:47,898
(Տղամարդիկ բղավում են)

22
00:03:46,164 --> 00:03:47,958
Պուլլո, ձևավորում։

23
00:03:49,167 --> 00:03:52,754
Փուլո՜ Մեկ կազմավորում!

24
00:03:55,590 --> 00:03:57,592
Վահաններ ինձ վրա:

25
00:04:12,858 --> 00:04:15,986
Վերադարձի՛ր կազմվածքին, հարբած հիմար։

26
00:04:23,285 --> 00:04:25,162
Բարեփոխում.

27
00:04:27,330 --> 00:04:33,336
(Տղամարդ) Լեգեոնական Տիտուս պուլոն հերոս է
13-րդ լեգեոնի, բայց հիմա նայեք նրան.

28
00:04:33,462 --> 00:04:36,798
Արդարությունը գիտի յուրաքանչյուր մարդու համարը։

29
00:04:36,923 --> 00:04:40,135
Նա սարսափելի սրբապղծություն է գործել,

30
00:04:40,260 --> 00:04:42,762
և նա դրա համար կվճարի իր կյանքով։

31
00:04:42,888 --> 00:04:46,516
Ինչպես այստեղ ցանկացած մարդ, ով խախտում է օրենքը:

32
00:04:47,350 --> 00:04:50,479
Կռվարարներին ու հարբեցողներին մտրակելու են.

33
00:04:50,604 --> 00:04:53,815
Գողերին կխեղդամահ կանեն.

34
00:04:53,940 --> 00:04:57,360
Դասալիքները կխաչվեն.

35
00:05:05,994 --> 00:05:07,787
Դա դա՞ է:

36
00:05:07,913 --> 00:05:10,540
Ես նոր էի սկսում հաճույք ստանալ:

37
00:05:24,221 --> 00:05:26,056
Քեզնից առաջ...

38
00:05:26,181 --> 00:05:29,267
Վերսինգետորիքս՝ Սելթիլի որդի,

39
00:05:29,392 --> 00:05:31,978
Արվերնու ցեղի ցեղապետ,

40
00:05:32,103 --> 00:05:35,440
ապստամբի հրամանատար
Ալեսիայի ամրոցը,

41
00:05:35,565 --> 00:05:37,734
բոլոր gals թագավորը.

42
00:05:38,860 --> 00:05:40,987
Ի՞նչ կցանկանայիք նրանից:

43
00:06:00,590 --> 00:06:02,634
Կեսար!

44
00:06:02,759 --> 00:06:05,554
Կեսար! Կեսար!

45
00:06:05,679 --> 00:06:09,808
(Բոլոր) Կեսար! Կեսար! Կեսար!

46
00:06:09,933 --> 00:06:12,435
(Վանկարկումը շարունակվում է)

47
00:06:28,368 --> 00:06:32,122
Հեյ Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

48
00:06:33,206 --> 00:06:35,292
Հեյ, ահա՛

49
00:06:37,085 --> 00:06:40,088
Կրկեսի պոռնիկների խմած զավակներ։

50
00:06:40,213 --> 00:06:43,133
Գալիայի պետ
հանձնվել է Կեսարին։

51
00:06:43,258 --> 00:06:45,343
Պատերազմն ավարտված է։

52
00:06:46,428 --> 00:06:48,972
Մի ասա դա։

53
00:06:49,097 --> 00:06:53,643
Տղաներին տրվել է երկօրյա ազատություն
քաղաքը կողոպտել և անձնական ավար վերցնել։

54
00:06:53,768 --> 00:06:56,021
Նրանք բոլորը հարուստ կլինեն:

55
00:06:56,146 --> 00:06:58,273
Իսկ ես այստեղ!

56
00:07:04,821 --> 00:07:05,989
Արի՛, մտի՛ր այնտեղ։

57
00:07:07,157 --> 00:07:09,576
400 դահա՞ն։ Դուք խելագարված եք:

58
00:07:09,701 --> 00:07:11,077
Դա հատակային գին է:

59
00:07:11,202 --> 00:07:16,207
Մենք կվճարենք սովորական պրեմիում
առևտրականներ և բեղմնավոր կանայք և այլն։

60
00:07:16,333 --> 00:07:18,501
Պոմպեոս Մագնուսից, սըր։

61
00:07:18,627 --> 00:07:21,087
Հատակն ավելի մոտ դրեք ութին:

62
00:07:21,212 --> 00:07:23,340
(Ծիծաղ)

63
00:07:25,425 --> 00:07:28,219
(Տղամարդ) «Իմ սիրելի ընկեր և գործընկեր Գայոս,

64
00:07:28,345 --> 00:07:30,639
«Ես սարսափելի լուր ունեմ».

65
00:07:30,764 --> 00:07:33,183
(Կին) Ներիր ինձ:

66
00:07:33,808 --> 00:07:35,727
Ներիր ինձ։

67
00:07:35,852 --> 00:07:38,813
Ես քեզ ներում եմ։ Ես քեզ ներում եմ։

68
00:07:40,190 --> 00:07:43,401
-Լավ եղեք իմ ստրուկների հետ:
-Ես կանեմ:

69
00:07:43,526 --> 00:07:46,529
-Իսկ հորս։
-Ես կանեմ:

70
00:07:52,911 --> 00:07:55,038
Համբուրիր ինձ։

71
00:08:03,171 --> 00:08:04,506
Ձեր մազերը:

72
00:08:06,299 --> 00:08:08,134
Զվարճալի.

73
00:08:26,986 --> 00:08:29,280
Սա արևելյան խղճուկ գյուղացիություն չէ։

74
00:08:29,406 --> 00:08:31,408
Սա գալիական ազգերի կրեմն է։

75
00:08:31,533 --> 00:08:33,660
Գերազանցություն շուկայում.
Դուք չեք կարող տալ դրանք:

76
00:08:33,785 --> 00:08:36,454
- Յոթ և վերջ:
- Մասիլիա առաքո՞ւմ:

77
00:08:36,579 --> 00:08:40,166
-Օ՜, խնդրում եմ:
-Համաձայն եմ: Տեսեք մանրամասները:

78
00:08:41,918 --> 00:08:45,046
Հուսով եմ, որ դուք արժանի գին եք ստացել
այդ մակաբույծներից:

79
00:08:48,049 --> 00:08:50,135
Բավական լավ:

80
00:08:52,804 --> 00:08:54,889
Նորություններ Հռոմից.

81
00:08:56,099 --> 00:08:58,685
Պոմպեյը գրում է.

82
00:08:58,810 --> 00:09:02,772
Աղջիկս՝ Ջուլիան, մահացել է ծննդաբերության ժամանակ։

83
00:09:16,119 --> 00:09:18,163
Ես տխրում եմ քեզ հետ:

84
00:09:22,667 --> 00:09:24,586
Երեխա՞ն։

85
00:09:24,711 --> 00:09:26,755
Աղջիկ, մահացած.

86
00:09:37,724 --> 00:09:40,685
Պոմպեյը նոր կնոջ կարիք կունենա։

87
00:09:42,020 --> 00:09:45,857
(Ամբոխը վանկարկում է) Կեսար! Կեսար! Կեսար!

88
00:09:45,982 --> 00:09:48,067
(Վանկարկումը շարունակվում է)

89
00:09:50,695 --> 00:09:54,324
Ավելի շատ Կեսարի ավարը Գալիայից։

90
00:09:57,619 --> 00:10:00,538
Կեսար! Կեսար!

91
00:10:00,663 --> 00:10:02,749
(Վանկարկումը շարունակվում է)

92
00:10:28,066 --> 00:10:30,527
Ինչ սարսափելի աղմուկ է բարձրացնում պլեբսը
երբ նրանք երջանիկ են:

93
00:10:30,652 --> 00:10:33,196
Սա երաժշտություն է:

94
00:10:33,321 --> 00:10:37,325
Սպասեք, մինչև Կեսարը սկսի դրանք
ոռնում մեր արյան համար.

95
00:10:37,450 --> 00:10:39,160
Հետո սարսափելի բան կլսես։

96
00:11:27,584 --> 00:11:31,838
(Լրատու) Տուգանք է առաջարկվում
ստրուկ կնոջ վերադարձի համար,

97
00:11:31,963 --> 00:11:34,465
գողացել կամ փախել

98
00:11:34,591 --> 00:11:37,552
Մարիուս Դոլաբելլայի տնից։

99
00:11:38,970 --> 00:11:43,433
Պոմպեյ Մագնուսի պաշտպանության ներքո
և Հուլիոս Կեսար,

100
00:11:43,558 --> 00:11:45,852
սենատի նիստը վաղը.

101
00:11:45,977 --> 00:11:47,604
Եղեք տեղյակ!

102
00:11:47,729 --> 00:11:50,440
Ոչ մի անկարգություն չի հանդուրժվի։

103
00:11:52,150 --> 00:11:54,944
(տղամարդ) Այո,
դրանք գալիս են palmerian աղբյուրից:

104
00:12:02,035 --> 00:12:04,120
(Զույգը հառաչում է)

105
00:12:21,846 --> 00:12:23,932
(Ծիծաղում է)

106
00:12:32,690 --> 00:12:35,151
Հաճելի էր, Թիմոն:

107
00:12:35,276 --> 00:12:37,362
Այսօր Հռոմ են եկել երկու հովատակներ։

108
00:12:40,323 --> 00:12:44,452
Իհարկե։ Որքան մանկական է իմ կողմից:

109
00:12:44,577 --> 00:12:47,080
-Ձին ուզում ես:
- Ես անում եմ:

110
00:12:47,205 --> 00:12:50,708
Բայց հիմա խոժոռ մի՛ եղիր։
Սա ինձ համար դժվարություն չէր։

111
00:12:50,833 --> 00:12:53,378
Ես միշտ գտել եմ
ինչ-որ այլասերված էրոտիկ բան

112
00:12:53,503 --> 00:12:55,922
այծի փոքրիկ տղամարդկանց մասին.

113
00:13:05,139 --> 00:13:08,059
Խնդրում եմ, մի թաքնվիր, Օկտավիանոս: Ներս արի։

114
00:13:11,813 --> 00:13:14,482
Մի եղիր սագ: Ներս արի։

115
00:13:27,662 --> 00:13:31,082
- Ես ձի եմ գնել:
-Ունե՞ս:

116
00:13:31,207 --> 00:13:35,086
Լավագույն ձին Հռոմում, բոլոր հաշվարկներով:

117
00:13:35,211 --> 00:13:38,548
-Ես շատ ուրախ եմ քեզ համար:
-Դա քո մեծ հորեղբոր նվերն է:

118
00:13:38,673 --> 00:13:40,925
Ես ուզում եմ, որ դուք կենդանուն տանեք Գալիա

119
00:13:41,050 --> 00:13:43,261
և անձամբ տալ նրան:

120
00:13:45,054 --> 00:13:46,931
-Ինչո՞ւ:
- Երբ նա վերադառնա,

121
00:13:47,056 --> 00:13:50,018
բոլորը նրան նվերներ կտան:
Մենք պետք է լինենք առաջինը։

122
00:13:50,143 --> 00:13:53,896
Նա շուտով չի վերադառնա Հռոմ։
Սենատի թշնամանքը կխանգարի նրան։

123
00:13:54,022 --> 00:13:57,400
-Իրավական առումով...
-Խնդրում եմ օրինական կերպով մի սկսեք խոսել։

124
00:13:57,525 --> 00:13:59,944
-Գիտեք, որ դա ինձ ձանձրացնում է:
-Դեպի Գալիա երկար ճանապարհ է:

125
00:14:00,069 --> 00:14:02,321
Հենց ճիշտ. Դեռ հասարակ տղա լինելով,

126
00:14:02,447 --> 00:14:05,450
դուք կվտանգի ձեր կյանքը
հարգել ձեր սիրելի մեծ հորեղբորը:

127
00:14:05,575 --> 00:14:09,328
Դու մենակ նստում ես Կեսարի ճամբարը,
ազնվական սպիտակ հովատակի վրա։

128
00:14:09,454 --> 00:14:12,331
- Դա մի նվեր է, որը նա շուտով չի մոռանա:
-Մենա՞կ:

129
00:14:12,457 --> 00:14:16,502
Դե, դուք շատ ստրուկներ կունենաք:
Դուք լիովին ապահով կլինեք:

130
00:14:17,086 --> 00:14:20,923
Եվ դուք կդարձնեք ձեր մայրիկին
շատ հպարտ և երջանիկ:

131
00:14:21,424 --> 00:14:23,593
(Բարկացած բղավում է)

132
00:14:28,222 --> 00:14:31,225
Կատո, սենատը լսում է քեզ:

133
00:14:31,350 --> 00:14:33,811
Պոմպեյ Մագնուս...

134
00:14:33,936 --> 00:14:37,315
Ես մի հարց ունեմ կապված
ձեր ընկերը և համահյուպատոսը,

135
00:14:37,440 --> 00:14:41,235
Վեներայի սիրելի Գայոս Հուլիոս Կեսարը:

136
00:14:41,360 --> 00:14:43,529
Ինչո՞ւ է նրա աթոռը դատարկ մնում։

137
00:14:43,654 --> 00:14:46,824
Ինչու՞ նա տուն չի գալիս:
Նրա անօրինական պատերազմն ավարտվել է։

138
00:14:46,949 --> 00:14:48,618
(Բարկացած բղավում է)

139
00:14:48,743 --> 00:14:50,661
Գալիան վաղուց ծնկի է եկել:

140
00:14:51,788 --> 00:14:54,665
Ինչու է Կեսարը պահում իր քաջարի զինվորներին

141
00:14:54,791 --> 00:14:57,293
իրենց ընտանիքներից և ընկերների՞ց։

142
00:15:01,339 --> 00:15:03,132
Ութ երկար տարիներ շարունակ,

143
00:15:03,257 --> 00:15:07,095
նա գայլի պես խեղդվել է
Գալիայի արյան վրա,

144
00:15:07,220 --> 00:15:09,931
և դրանով իսկ իրեն հրեշավոր հարստացրեց:

145
00:15:10,556 --> 00:15:12,517
-Ինչո՞ւ:
-Նստիր!

146
00:15:12,642 --> 00:15:16,854
Ինչու՞ է նա խուժում ամբոխին
ցեղերով ու կռիվներով ու շքեղ հյուրասիրություններո՞վ։

147
00:15:16,979 --> 00:15:19,357
Ինչո՞ւ է վճարել պարտքերը

148
00:15:19,482 --> 00:15:23,861
ամեն մի անարգ հիմարի
այս սենատի տանը?

149
00:15:23,986 --> 00:15:25,279
Ինչո՞ւ։

150
00:15:28,825 --> 00:15:31,410
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու է նա անում այս բաները:

151
00:15:31,536 --> 00:15:33,454
Նա ցանկանում է իրեն թագ գնել։

152
00:15:34,664 --> 00:15:36,791
Նա ցանկանում է կործանել հանրապետությունը

153
00:15:36,916 --> 00:15:39,794
և կառավարել Հռոմը որպես արյունոտ բռնակալ:

154
00:15:39,919 --> 00:15:42,004
Ահա թե ինչու։

155
00:15:47,009 --> 00:15:49,595
Հետեւաբար, ես շարժվում եմ

156
00:15:49,720 --> 00:15:53,558
այդ Կեսարի կուսակալությունը
Գալիայում անհապաղ դադարեցվել,

157
00:15:53,683 --> 00:15:56,727
որ նրա բանակները ցրվեն
և որ նա կանչվի Հռոմ

158
00:15:56,853 --> 00:16:02,984
պատասխանել ապօրինի պատերազմի մեղադրանքներին,
գողություն, կաշառակերություն և դավաճանություն։

159
00:16:14,787 --> 00:16:16,539
Շատ լավ, Կատո:

160
00:16:16,664 --> 00:16:19,542
Լեցուն վիմով և վերևով, ինչպես միշտ:

161
00:16:20,501 --> 00:16:24,255
Կեսարը... առատաձեռն է եղել ժողովրդի հանդեպ

162
00:16:24,380 --> 00:16:28,551
քանի որ նա սիրում է ժողովրդին, ինչպես ես:

163
00:16:29,969 --> 00:16:33,931
Ժողովուրդն է, որ կառավարում է,
չէ, լավ ազնվականներ:

164
00:16:34,056 --> 00:16:38,269
Պոմպեոսի զինվորներն են կառավարում,
ոչ թե մենք լավ ազնվականներ:

165
00:16:38,394 --> 00:16:42,440
Ես պատրաստվում եմ փրկել մեզ բոլոր ժամերը
անօգուտ աղմուկի

166
00:16:42,565 --> 00:16:45,693
և օգտագործեք իմ հյուպատոսական վետոն ձեր միջնորդության վրա:

167
00:16:45,818 --> 00:16:48,779
-Այո՜
-Ես չեմ...

168
00:16:48,905 --> 00:16:51,449
-Ես չեմ...
-Լռությո՜ւն։

169
00:16:53,784 --> 00:16:56,871
Մենք երեխա՞ ենք։ Թող խոսի հյուպատոսը։

170
00:16:56,996 --> 00:16:58,456
Շնորհակալություն, Ցիցերոն։

171
00:16:58,581 --> 00:17:00,333
-Ես չեմ...
- Այնուամենայնիվ...

172
00:17:00,458 --> 00:17:03,085
Եթե ասեմ մի քանիսը
բառերը շարունակելուց առաջ:

173
00:17:06,380 --> 00:17:09,008
Սոված գայլի հետ հանդիպելիս,

174
00:17:09,133 --> 00:17:13,638
անխոհեմ է գազանին նախատել,
ինչպես Կատոն կուզեր, որ մենք անենք:

175
00:17:13,763 --> 00:17:17,350
Բայց դա նույնքան անխոհեմ է

176
00:17:17,475 --> 00:17:20,436
պատկերացնել գռմռացող կենդանուն ընկեր

177
00:17:20,561 --> 00:17:23,272
և առաջարկիր քո ձեռքը, ինչպես անում է Պոմպեոսը:

178
00:17:23,397 --> 00:17:26,192
Երևի կցանկանայիք, որ մենք ծառ բարձրանանք:

179
00:17:26,317 --> 00:17:27,944
(Ծիծաղ)

180
00:17:31,822 --> 00:17:34,825
Կեսարն իմ եղբայրն է սուրբ երդմամբ։

181
00:17:34,951 --> 00:17:40,748
Ես գիտեմ նրա սիրտը: Նա իմ ընկերն է
և հանրապետության հավատարիմ զավակ։

182
00:17:40,873 --> 00:17:45,294
Եվ քանի դեռ որևէ մեկը չի ապացուցել, որ նա այդպես չէ,
Ես երբեք չեմ դավաճանի նրան։

183
00:17:48,422 --> 00:17:50,466
(J' ֆլեյտաներ և հարվածային գործիքներ)

184
00:18:05,648 --> 00:18:07,775
(Գոնգ)

185
00:18:10,653 --> 00:18:13,698
Պոմպեյ Մագնուս,
իմ սիրելի ընկեր, դու լավ ծանոթ ես:

186
00:18:13,823 --> 00:18:16,033
Scipio, cato.

187
00:18:16,158 --> 00:18:18,536
Ես քեզ չէի տանի
մնջախաղի սիրահարների համար։

188
00:18:18,661 --> 00:18:22,581
Դուք գիտեք իմ աղջկան՝ Կոռնելիային։

189
00:18:22,707 --> 00:18:25,418
Ազնվական Պուբլիուսի այրին, ով մահացավ Կարրեայում:

190
00:18:25,543 --> 00:18:29,422
Կոռնելիա, քո ամուսինը լավ հռոմեացի էր:

191
00:18:30,172 --> 00:18:32,133
շնորհակալ եմ։

192
00:18:32,925 --> 00:18:37,763
Հայրիկ, իմ ներկայությունը տեղին չէ։
Բեմում մի անառակ կին կա.

193
00:18:38,639 --> 00:18:42,018
Ես գաղափար չունեի. Ուրեմն չենք հապաղի։

194
00:18:42,143 --> 00:18:44,353
Պոմպեյ, հաճելի բարի գիշեր:

195
00:18:48,816 --> 00:18:52,320
Եթե ​​դա ձեզ դուր է գալիս, կարո՞ղ ենք մենակ խոսել:

196
00:18:55,698 --> 00:19:00,328
Ո՛չ մենք՝ արիստոկրատներս մենակ, ո՛չ դուք
և քո զինվորները միայնակ կարող են ջարդել Կեսարին:

197
00:19:00,453 --> 00:19:03,873
- Կանգնիր այնտեղ:
- Ես չեմ ասում, որ դուք ցանկանում եք ջախջախել Կեսարին,

198
00:19:03,998 --> 00:19:07,001
Ես միայն ասում եմ, որ եթե դու ցանկանաս,
դուք միայնակ չէիք կարող դա անել:

199
00:19:07,126 --> 00:19:10,129
Ես ձեր կարիքը չունեմ, ազնիվ պարոնայք։

200
00:19:10,254 --> 00:19:15,343
Ինձ մնում է միայն ոտքերս դոփել
և լեգեոններ կբռնկեն ամբողջ Իտալիայում:

201
00:19:16,010 --> 00:19:19,722
Ես կարող եմ Կեսարին միջատի պես ճզմել
եթե ես այդպես ցանկանայի:

202
00:19:20,598 --> 00:19:22,725
Ես դա չեմ ցանկանում։

203
00:19:23,851 --> 00:19:27,021
Հրաժարվիր նրանից, Պոմպեոս։ Հրաժարվեք Կեսարից։

204
00:19:27,146 --> 00:19:31,067
Դաշնակցեք մեզ հետ
և նրա ուժը կթառամեցնի։

205
00:19:31,192 --> 00:19:33,527
Դուք եք, ով ունի իրական իշխանությունը:

206
00:19:33,652 --> 00:19:36,322
Դա ձեզ է, ով իսկապես սիրում է:

207
00:19:36,447 --> 00:19:38,491
Կեսարի անունը դեռ կբղավեն

208
00:19:38,616 --> 00:19:41,243
երբ նա վերջանում է գալիական կախազարդերով
նետել նրանց?

209
00:19:41,369 --> 00:19:45,164
Կարծում եմ՝ ինձ հետաքրքրում է, թե ինչ անուններ են
գոռում են փողոցներում.

210
00:19:45,289 --> 00:19:47,416
Ոչինչ ավելի կարևոր չէ:

211
00:19:49,960 --> 00:19:53,297
Դուք ինձ խնդրում եք բացահայտ դավաճանել ընկերոջը:

212
00:19:53,422 --> 00:19:56,008
Ես չեմ կարող դա անել: Բարի գիշեր։

213
00:20:23,911 --> 00:20:27,665
Օ,, հիմար փոքրիկ եղբայր:

214
00:20:31,293 --> 00:20:33,504
Ամեն ինչ լավ կլինի։

215
00:20:39,510 --> 00:20:43,013
Մի՞թե նա կատարյալ չէ։ Պատշաճ փոքրիկ զինվոր.

216
00:20:43,139 --> 00:20:46,559
-Վախենում է:
-Անհեթեթություն: Հռոմեացի տղամարդիկ երբեք չեն վախենում:

217
00:20:46,684 --> 00:20:50,521
Նա պարզապես տխուր է, որ հեռանում է մորից:
Չե՞ս վախենում, չէ՞, Օկտավիանոս:

218
00:20:50,646 --> 00:20:53,983
Իհարկե, դու չես:
Ժամանակը թռչում է: Տուր ինձ մի համբույր, իմ սեր:

219
00:20:58,195 --> 00:21:00,781
Անդրոս...

220
00:21:00,906 --> 00:21:05,286
Ապահով վերադարձրեք նրան, թե չէ ես կօգտագործեմ
ձեր երեխաների աչքերը ուլունքների համար:

221
00:21:29,226 --> 00:21:34,064
Լայկո, ձին: Շատ թանկ չէ, հուսով եմ:

222
00:21:34,190 --> 00:21:37,151
Կներեք, պարոն, ձին արդեն վաճառվել է։

223
00:21:37,276 --> 00:21:39,570
- Ջուլիի ատիա։
- Ատիա՞:

224
00:21:39,695 --> 00:21:42,198
Նա ուղարկում է Գալիա:

225
00:21:42,323 --> 00:21:43,699
Նվեր Կեսարի համար.

226
00:21:50,039 --> 00:21:52,082
Անիծի՛ր նրան։

227
00:21:52,208 --> 00:21:54,335
Արդյո՞ք նա պետք է ամեն ինչ ունենա:

228
00:21:57,379 --> 00:22:00,049
Քանի որ դուք, այնուամենայնիվ, պատրաստվում էիք լինել Գալիայում,

229
00:22:01,133 --> 00:22:04,053
Ես կարող եմ մեկ քարով երկու թռչուն սպանել:

230
00:23:40,691 --> 00:23:43,360
-Թույլ տուր քեզ նայեմ։
-Ինչպես երբևէ տգեղ, վախենում եմ:

231
00:23:43,485 --> 00:23:45,821
Ընդհանրապես ոչ։ Տարիքը քեզ սազում է, բրուտուս։

232
00:23:46,447 --> 00:23:50,200
- Որքա՞ն ժամանակ է անցել: Հինգ տարի?
- Ոչ, վեց:

233
00:23:50,326 --> 00:23:52,453
Օ, որքան խելացի:

234
00:23:52,578 --> 00:23:54,705
Դա գրեթե նման է պատշաճ տան:

235
00:23:58,417 --> 00:24:00,502
Ես խորապես ափսոսում եմ ձեր կորստի համար:

236
00:24:02,129 --> 00:24:04,673
Ջուլիա և այլն: Սարսափելի բիզնես.

237
00:24:04,798 --> 00:24:06,884
Ցավակցում եմ, իսկապես։

238
00:24:10,054 --> 00:24:13,891
-Հիմա ասա, ինչպե՞ս է մայրդ:
-Նույնը, ինչպես երբևէ։

239
00:24:14,016 --> 00:24:18,187
Նա ուղարկում է իր սերը, պահանջում է իմանալ
ինչու չեք գրել նրան ամիսներ շարունակ:

240
00:24:18,312 --> 00:24:20,689
Ես կարող եմ դա շտկել, եթե դուք լինեք իմ առաքիչը:

241
00:24:20,814 --> 00:24:23,484
Ես մի քանի նամակ ունեմ նրան ուղարկելու։

242
00:24:23,609 --> 00:24:26,403
Եթե կարողանամ ինձ բերել
ուրիշ ձիու վրա նստել։

243
00:24:26,528 --> 00:24:28,405
Ես պատկերացում չունեի, որ Գալիան այդքան հեռուն է:

244
00:24:28,530 --> 00:24:31,116
Բրուտուս, ես ծեր աքլոր:

245
00:24:31,241 --> 00:24:34,453
- Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Մարկ Անտոնի, ինչ լավ է:

246
00:24:34,578 --> 00:24:36,664
Ես այցելել եմ իմ զարմիկին Նարբոյում:

247
00:24:36,789 --> 00:24:38,916
Օ՜ Ո՞նց է քո այդ ապուշ հորեղբոր տղան։

248
00:24:39,041 --> 00:24:42,252
-Նա էր...
-Փաստորեն, կներեք, ես մի քիչ շտապում եմ։

249
00:24:42,378 --> 00:24:45,255
Ինձ, ասենք, կես տաղանդ ոսկի է պետք։

250
00:24:45,381 --> 00:24:48,258
-Դու՞:
-Տեսնես ինչպես է ինձ վստահում:

251
00:24:48,384 --> 00:24:51,053
- Արծվի համար:
-Իհարկե: Ստրաբոն։

252
00:24:52,137 --> 00:24:55,224
Տվեք իր պատիվը Մարկ Անտոնին
կես տաղանդ ոսկի.

253
00:24:55,349 --> 00:24:58,602
- Կես տաղանդ ոսկի։
-Եվ ոչ մի կոպեկ ավել։

254
00:24:58,727 --> 00:25:00,854
- Դոմինուս:
- (Ծիծաղ)

255
00:25:04,274 --> 00:25:07,277
Չգիտեմ ինչպես եք հանդուրժում այդ մարդուն։

256
00:25:07,403 --> 00:25:09,071
Նա սիրում է կռվել։

257
00:25:09,196 --> 00:25:11,990
Այն ճանապարհը, որը նա շարունակում է
կարծես նա ընդհանրապես ոչ մի ընտանիքից էր:

258
00:25:12,116 --> 00:25:16,495
Նա իսկապես գռեհիկ շարան ունի:
Ես դեմ չեմ:

259
00:25:16,620 --> 00:25:19,123
Ի՞նչ է սա արծվի մասին:

260
00:25:22,626 --> 00:25:27,548
Իմ անձնական չափանիշն էր
գողացել են ավազակները. Վատ բիզնես.

261
00:25:27,673 --> 00:25:30,676
Լեգեոններն արդեն եղել են
կարոտ ու տխուր.

262
00:25:30,801 --> 00:25:32,928
Հիմա նրանք դրականորեն ապստամբ են:

263
00:25:33,053 --> 00:25:35,055
Տղամարդիկ կարծում են, որ դա իմ դատապարտության հաստատ նշանն է,

264
00:25:35,180 --> 00:25:38,100
և նրանք սագերի պես բղավում են
լուծարման համար։

265
00:25:38,225 --> 00:25:41,145
Նրանք այնքան էլ դժգոհ չէին թվում։

266
00:25:41,270 --> 00:25:44,481
Նրանք երբեք չեն ցուցադրում իրենց դժգոհությունը:
Ստանում է նրանց հարած:

267
00:25:45,274 --> 00:25:48,694
Ասում եմ քեզ, Բրուտուս, ես խելքիս վերջում եմ:

268
00:26:07,045 --> 00:26:08,255
Վարպետ Օկտավիանոս...

269
00:26:09,965 --> 00:26:11,508
Վասիոն ընդամենը մի քանի մղոն է:

270
00:26:11,633 --> 00:26:14,261
Մի դիպչիր ինձ առանց թույլտվության:

271
00:26:15,345 --> 00:26:17,014
Ջուր.

272
00:26:55,427 --> 00:26:57,513
Լյուսիուս Վորենուս.

273
00:27:01,725 --> 00:27:04,019
Դուք ուղեղ ունեք։

274
00:27:05,229 --> 00:27:07,731
Այսպիսով, տրիբունաներն ասում են.

275
00:27:07,856 --> 00:27:12,069
Դե ասա ինձ, եթե դու լինեիր
ով պետք է հետ վերցներ Կեսարի արծիվը,

276
00:27:12,194 --> 00:27:13,904
ինչպես կվարվեիք դրան:

277
00:27:14,029 --> 00:27:17,908
Ահ, ես գերի կվերցնեի
Գալիայի բոլոր ցեղերից

278
00:27:18,033 --> 00:27:21,912
և խաչել նրանց մեկ առ մեկ
մինչև ինչ-որ մեկը ինձ ասի, թե որտեղ է արծիվը:

279
00:27:22,037 --> 00:27:24,915
Հետո ես արագ ու հանգիստ կմտնեի
մեկ կամ երկու տղամարդու հետ

280
00:27:25,040 --> 00:27:27,209
և... հետ գողանալ:

281
00:27:27,334 --> 00:27:30,045
Լավ. Մենք միամիտ ենք.

282
00:27:30,170 --> 00:27:32,047
- Արա՛:
- Արդյո՞ք, պարոն:

283
00:27:32,172 --> 00:27:34,842
Կա խոշտանգում
ջոկատ երրորդի հետ,

284
00:27:34,967 --> 00:27:37,386
բայց դուք կարող եք ընտրել
ձեր սեփական տղամարդիկ, եթե ցանկանում եք:

285
00:27:44,560 --> 00:27:47,688
Այնտեղ մեկ քառորդ տաղանդ կա,
կաշառքի համար և այլն:

286
00:27:47,813 --> 00:27:50,899
- Խելամտորեն ծախսեք:
- Պարոն:

287
00:27:53,151 --> 00:27:55,237
(գոռում է)

288
00:28:02,160 --> 00:28:06,874
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Խնդրում եմ, թույլ տուր ինձ:

289
00:28:06,999 --> 00:28:09,877
Բաց թող ինձ:

290
00:28:13,255 --> 00:28:16,300
Թող ինձ ցած!
Ես գիտեմ... Ես գիտեմ, թե որտեղ է արծիվը:

291
00:28:16,425 --> 00:28:18,635
- Խոսի՛ր:
- Կապույտ իսպանացիները,

292
00:28:18,760 --> 00:28:23,765
նրանք եկել էին մեկ գիշեր մնալու...
Եվ հետո հեծավ դեպի կադուրցիների հողերը:

293
00:28:23,891 --> 00:28:27,311
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, խնդրում եմ։ Բաց թող ինձ:

294
00:28:27,436 --> 00:28:30,022
Կադուրցիները.

295
00:28:30,147 --> 00:28:32,858
(Հառաչում է) Բախտը կատաղում է ինձ վրա:

296
00:28:32,983 --> 00:28:35,652
-Խնդրում եմ, թույլ տուր ինձ:
-Վերցրու նրանց:

297
00:28:39,406 --> 00:28:40,991
Forculus,

298
00:28:41,116 --> 00:28:45,370
եթե դու ճիշտ աստված ես դրա համար
բիզնեսն այստեղ է, ես ձեզ կոչ եմ անում օգնել ինձ:

299
00:28:45,495 --> 00:28:50,167
Եթե ​​դու բացես այս դուռը,
ապա ես կսպանեմ քեզ համար մի նուրբ սպիտակ գառ,

300
00:28:50,292 --> 00:28:54,922
կամ, եթե դա չհաջողվի, եթե չկարողանայի լավ բան ստանալ
մեկը արժանապատիվ գնով, հետո վեց աղավնի:

301
00:28:55,047 --> 00:28:56,882
Սա, ուժասպառ, երևում է ձեզ:

302
00:28:57,007 --> 00:28:59,426
Լեգեոներ Տիտուս պուլլո, ոտքի կաց։

303
00:29:07,434 --> 00:29:09,186
-Ինչո՞ւ է նա այստեղ:
-Դուք ազատված եք

304
00:29:09,311 --> 00:29:12,648
-ի հրամանով
երկրորդ նիզակ հարյուրապետ Լուցիուս վորենուսը:

305
00:29:12,773 --> 00:29:15,859
կատարիր քո պարտքը և
ասպարեզում դուք կազատվեք անեծքներից:

306
00:29:15,984 --> 00:29:20,614
Ես չեմ կանգնի այս կարճ ցուպիկի կողքին,
ուր մնաց նրան ծառայել: Ես կմնամ այստեղ, շնորհակալություն:

307
00:29:20,739 --> 00:29:23,492
Այս պատվերները գալիս են
նորին գերազանցություն Մարկ Անտոնին։

308
00:29:23,617 --> 00:29:26,244
Դուք պետք է հետ վերցնեք Կեսարի արծիվը:

309
00:29:27,871 --> 00:29:30,332
Ե՞ս, Կեսարի արծի՞վը առնես:

310
00:29:40,008 --> 00:29:42,094
-Բրուտո՞ս:
- Մամա՜

311
00:29:45,722 --> 00:29:48,934
Դուք չեք կարող պատկերացնել
որքան լավ է տանը լինելը:

312
00:29:49,059 --> 00:29:50,727
Դու լոբի պես շագանակագույն ես:

313
00:29:50,852 --> 00:29:53,397
Այնուամենայնիվ, դա ինձ բավականին զինվորական տեսք է տալիս:

314
00:29:53,522 --> 00:29:55,899
Դա անում է, դա անում է:

315
00:29:56,024 --> 00:29:59,277
-Ինչպե՞ս է հորեղբորորդին Մարսելլոսը:
- Հոգնեցուցիչ, բայց առողջարար:

316
00:29:59,403 --> 00:30:01,071
-Իսկ Կեսա՞րը:
- ԱՀԿ?

317
00:30:01,196 --> 00:30:05,117
Դաժան մի եղիր. Նա՞ է
լավ? Նա ինձնից խնդրե՞լ է:

318
00:30:05,951 --> 00:30:07,953
Արդյո՞ք նա Ես չեմ կարող հիշել:

319
00:30:08,078 --> 00:30:09,621
Կարծում եմ՝ ոչ։

320
00:30:09,746 --> 00:30:11,748
Այնուամենայնիվ, նա ձեզ նամակ է գրել:

321
00:30:11,873 --> 00:30:14,126
Օ՜, գազան:

322
00:30:15,043 --> 00:30:17,421
(Կեսար) «Սիրելի սերվիլիա,
ներիր իմ երկար լռությունը.

323
00:30:17,546 --> 00:30:20,924
«Այս վերջին երկար ամիսները
բոլորը արյուն էին, երկաթ ու ցեխ,

324
00:30:21,049 --> 00:30:23,093
«Եվ ընկերներին նամակներ տալու ժամանակ չկա:

325
00:30:23,218 --> 00:30:26,555
«Վստահ եղեք, որ եղել եմ
մտածում եմ քո մասին մեծ սիրով:

326
00:30:26,680 --> 00:30:29,975
«Ես ցանկանում եմ ձեզ հետ միասին և միայնակ լինել»:

327
00:30:34,438 --> 00:30:36,440
«Մեծ ջերմություն».

328
00:30:36,565 --> 00:30:38,483
Երազում է քեզ հետ մենակ մնալ:

329
00:30:38,608 --> 00:30:41,778
Կարծում եք՝ նա նման բաներ է ասում իր կնոջը։

330
00:30:41,903 --> 00:30:44,781
Սիրա՞կ: Ի՞նչ է դա:

331
00:30:44,906 --> 00:30:46,950
Նա չէր կարող ասել սեր.

332
00:30:47,075 --> 00:30:50,078
Օ՜ Կցանկանայի՞ք, որ նա քնար պոկի։

333
00:30:50,203 --> 00:30:52,414
Նա զինվոր է, ոչ թե բանաստեղծ:

334
00:30:52,539 --> 00:30:55,876
Օրը քչանում է։ Մեր
հյուրերը կժամանեն:

335
00:31:11,016 --> 00:31:13,435
(Պուլլո) Լավ ես քշում,
գրեթե այնպես, ինչպես ես:

336
00:31:13,560 --> 00:31:15,562
(Vorenus) Դուք ինձ ճիշտ կդիմեք։

337
00:31:15,687 --> 00:31:17,856
Գրեթե այնպես, ինչպես ես, պարոն:

338
00:31:17,981 --> 00:31:21,318
Ես, ես բնական եմ:
Հայրս հավանաբար ուբիացի էր։

339
00:31:21,443 --> 00:31:23,820
Որտե՞ղ եք սովորել այդքան գեղեցիկ վարել:

340
00:31:25,405 --> 00:31:27,866
Խնդրում եմ ինքներդ ձեզ: Միայն
փորձելով լինել հաճելի:

341
00:31:27,991 --> 00:31:30,911
Մորս մարդիկ մուտինայում ձիեր են մեծացրել։

342
00:31:31,036 --> 00:31:32,996
Mutina, ռեգիումի մոտ? Այնտեղ վերևո՞ւմ:

343
00:31:33,121 --> 00:31:36,041
- Այնտեղ վերեւ:
-Լավ երկիր։

344
00:31:37,793 --> 00:31:40,504
Լսեք, պարոն, շնորհակալություն
ինձ այս աշխատանքի վրա վերցնելու համար:

345
00:31:40,629 --> 00:31:42,672
- Փոփոխություններ անելու վեհ միջոց:
-Փոփոխվու՞մ է:

346
00:31:42,798 --> 00:31:45,383
Ինձ այս գժի մեջ մտցնելու համար
ինձ անուններ տալով:

347
00:31:45,509 --> 00:31:48,428
- Ոչինչ մի մտածիր դրա մասին:
- Երբեք: Չեմ մոռանա։

348
00:31:48,553 --> 00:31:50,806
Տիտոս պուլոն երբեք չի մոռանում որևէ շնորհք:

349
00:31:50,931 --> 00:31:52,516
-Հա՜
- Ի՞նչ նկատի ունես՝ «հահ»:

350
00:31:52,641 --> 00:31:56,019
Ի՞նչ եք կարծում
Արծիվը գտնելու մեր շանսերը.

351
00:31:56,144 --> 00:31:58,897
- 13-րդը երբեք չի ձախողվում, հա՞:
- Շանս քիչ է կամ բացակայում է:

352
00:31:59,022 --> 00:32:03,151
Արծիվը կարող է ցանկացած տեղ լինել: Թաղված,
հալվել, ընկղմվել ծովի հատակը:

353
00:32:03,276 --> 00:32:05,320
Գիշերը սև շան ենք որսում։

354
00:32:05,445 --> 00:32:07,864
Չգտնելով արծիվը
նույնն է, ինչ կորցնելը:

355
00:32:07,989 --> 00:32:11,618
Մենք կխայտառակվենք. Ես ընտրել եմ քեզ
որովհետև դուք արդեն խայտառակված եք

356
00:32:11,743 --> 00:32:14,287
- և դատապարտված է մահվան:
-Այսինքն՝ չե՞ք փոխհատուցում:

357
00:32:14,412 --> 00:32:17,874
Պուլո, փաստորեն, դու արդեն մեռած ես:

358
00:32:17,999 --> 00:32:21,628
Մեկ հարբած հիմարի կորուստ
քիչ վնաս է հասցնում լեգեոնին:

359
00:32:21,753 --> 00:32:25,423
Եթե ես արդեն մահացել եմ, պարոն, դուք պետք է
ուշադիր եղիր, թե ինչպես ես խոսում ինձ հետ:

360
00:32:25,549 --> 00:32:27,926
Եթե ես կորցնելու ոչինչ չունեմ,

361
00:32:28,051 --> 00:32:32,472
ինչն է խանգարում ինձ կտրել քեզ
փոքրիկ գմբեթների մեջ և ձիավարելու, հա՞:

362
00:32:32,597 --> 00:32:33,932
Ի՞նչն է ինձ խանգարում, պարոն:

363
00:32:34,057 --> 00:32:36,893
Եթե քո պատիվը որպես 13-ի զինվոր
բավական չէ,

364
00:32:37,018 --> 00:32:39,563
Ես պետք է հույսս դնեմ իմ վրա
գերազանց մարտական հմտություններ:

365
00:32:39,688 --> 00:32:42,774
- Գերազանց մարտական ​​հմտությո՞ւն:
- Մմ

366
00:32:42,899 --> 00:32:43,984
Շատ լավ։

367
00:32:45,527 --> 00:32:48,530
Եվ, իհարկե, դուք ունեք
պատկերացնել երկար մազեր մինչև այստեղ,

368
00:32:48,655 --> 00:32:51,575
հսկայական բեղեր, ամենասարսափելի գարշահոտությունը:

369
00:32:51,700 --> 00:32:53,994
Նրանք ուտում են միայն հում միս և երբեք չեն լվանում:

370
00:32:54,119 --> 00:32:56,454
Օ,, նրանք ունեն մեկ հիացական սովորույթ:

371
00:32:56,580 --> 00:33:00,750
Նրանք լուծում են իրենց քաղաքական վեճերը
միայնակ մարտերով մինչև մահ:

372
00:33:00,876 --> 00:33:03,962
- Գերազանց գաղափար:
-Չէ՞:

373
00:33:04,087 --> 00:33:07,215
Մայրիկը միշտ բղավում է
ես հաճախելու եմ քաղաքականություն.

374
00:33:07,340 --> 00:33:12,345
Դե, դա մեր ընտանիքն է
ավանդույթ և պարտականություն... 5oo տարի.

375
00:33:12,470 --> 00:33:14,264
Դա այնքան սարսափելի ձանձրալի բան է:

376
00:33:14,389 --> 00:33:18,435
Եթե մեր սենատը գործեր աներ գերմաներենով
ոճով, ես անպայման պետք է գնամ և դիտեմ:

377
00:33:18,560 --> 00:33:23,064
Այո, ոչ մի հոգնեցուցիչ դատավարություն և անվերջ
բանավեճեր, ընդամենը թրեր, դաշույններ...

378
00:33:23,190 --> 00:33:26,234
- Շատ ավելի զվարճալի:
- Բրուտուս, մի ​​խոսք։

379
00:33:28,153 --> 00:33:31,990
Ասա... դու լավ դատավոր ես։

380
00:33:32,115 --> 00:33:36,369
Ինչպե՞ս է իմ... սիրելի ընկեր Կեսարը:

381
00:33:36,494 --> 00:33:39,873
Դե, նա... ավելի լավ է եղել, կարծում եմ:

382
00:33:41,458 --> 00:33:45,295
Շատ... շատ հոգնած, ճիշտն ասած:
Մի քիչ բարոյալքված.

383
00:33:45,420 --> 00:33:49,132
- Կեսար, բարոյալքված: Երբեք:
- Նրա չափանիշը գողացել են:

384
00:33:49,257 --> 00:33:51,259
Ինչպես նա թույլ տվեց մի հիմար
նման բան է պատահել?

385
00:33:51,384 --> 00:33:54,679
Չգիտեմ, բայց նրա
տղամարդիկ դրա շուրջ իրարանցում են.

386
00:33:54,804 --> 00:33:57,307
Դուք գիտեք, թե ինչպես պլեբեյներ
կարող է լինել նման բաների մասին:

387
00:33:57,432 --> 00:33:59,726
Տուն գալուց հուսահատ, ապստամբ:

388
00:33:59,851 --> 00:34:05,523
Ես լսել էի, որ կա որոշակի դժգոհություն,
բայց խռովարար. Դժվար է հավատալ:

389
00:34:05,649 --> 00:34:07,400
Պատկերացնու՞մ եք։

390
00:34:07,525 --> 00:34:09,778
Այն ամենից հետո, ինչ նա արել է նրանց համար,

391
00:34:09,903 --> 00:34:13,323
նա վստահ չէ, թե արդյոք նրանք...
Այլևս կպայքարի նրա համար:

392
00:34:13,448 --> 00:34:18,161
Իսկ ցածր խավերն ունեն
հավատարմության շատ, շատ կոպիտ զգացում:

393
00:34:19,871 --> 00:34:21,373
-Ոչ մի վիրավորանք:
-Հը՞:

394
00:34:21,498 --> 00:34:23,583
Ես քեզ նկատի չունեմ: Դուք ցածր խավ եք,

395
00:34:23,708 --> 00:34:26,670
բայց դա նշանակում է.
ցածր խավն ընդհանրապես։

396
00:34:26,795 --> 00:34:30,048
Հավատարմության շատ կոպիտ զգացում:

397
00:34:30,173 --> 00:34:31,675
Ներեցեք ինձ։

398
00:34:33,718 --> 00:34:37,013
(Կեսար) «Իմ սիրելի զարմուհի,
Հուսով եմ, որ դուք և երեխաները լավ եք:

399
00:34:37,138 --> 00:34:41,601
«Ես ձեզ խնդիր ունեմ, քաղաքականությունը թելադրում է
Պոմպեոսին նոր կին եմ տալիս,

400
00:34:41,726 --> 00:34:46,022
«բայց ես շատ երկար եմ գնացել՝ իմանալու համար
ով մեր ընտանիքից հարմար կլիներ:

401
00:34:46,147 --> 00:34:51,528
«Ես կխնդրեի կալպուրնիային, բայց չնայած
հիանալի կին է, նա դրա համար աչք չունի:

402
00:34:51,653 --> 00:34:55,740
«Ինձ լավություն արեք, որ ընտրեմ
աղջիկ, ում կարծում ես, ամենայն հավանականությամբ, դուր կգա

403
00:34:55,865 --> 00:34:58,410
«Եվ նրան առաջարկիր նրան իմ անունով»:

404
00:35:01,955 --> 00:35:03,915
Կներեք, ես հեռու էի։

405
00:35:04,040 --> 00:35:05,917
Կեսարը քեզ համար վատ լուր չունի, հուսով եմ։

406
00:35:06,042 --> 00:35:08,211
Ոչ, ամենևին: Ընդհանրապես ոչ։

407
00:35:08,336 --> 00:35:10,422
-Ինչ սիրուն խնջույք է:
-Շնորհակալություն։

408
00:35:10,547 --> 00:35:13,300
Ոչ այնքան գեղեցիկ, որքան դու երևում ես այդ զգեստով:

409
00:35:13,425 --> 00:35:15,593
Շշ.

410
00:35:15,719 --> 00:35:19,806
Եվ օկտավիա: Գեղեցիկ.

411
00:35:19,931 --> 00:35:21,975
Դե, ես փորձում եմ:

412
00:35:22,100 --> 00:35:25,186
Նա կպնդի ծռվել:

413
00:35:25,312 --> 00:35:27,439
Որտե՞ղ է Օկտավիանոսը:

414
00:35:27,564 --> 00:35:30,150
- Նա Գալիայում է:
-Օհ.

415
00:35:47,959 --> 00:35:50,045
(շշնջալով)

416
00:36:48,311 --> 00:36:51,231
Մեծ մայրիկն ասում է
ոչ մի վնաս չի հասնի քո տղային:

417
00:36:51,356 --> 00:36:52,440
Լավ.

418
00:36:56,861 --> 00:36:59,197
Ասա ինձ հիմա, ինչպե՞ս է ընթանում քո ամուսնությունը:

419
00:36:59,322 --> 00:37:01,032
Գլաբիուսը լավ մարդ է։

420
00:37:01,157 --> 00:37:04,994
Դուք ինձ զարմացնում եք: Միշտ մտածում էի
ձեր միջև դժվարություններ են եղել.

421
00:37:05,120 --> 00:37:07,330
Պե՞տք է միշտ ասեղ ունենալ ձեռքին:

422
00:37:07,455 --> 00:37:09,707
Ես միայն հարցնում էի. Ներեցեք իմ հետաքրքրասիրությունը:

423
00:37:09,833 --> 00:37:13,670
Որոշ դժվարություններ կային
նախկինում, բայց մենք հաղթահարեցինք դրանք։

424
00:37:13,795 --> 00:37:17,507
-Մենք իրար շատ ենք սիրում։
-Դե ամոթ է: Հիմա ես ինձ վատ եմ զգում։

425
00:37:17,632 --> 00:37:20,176
Կարծում էի, որ դուք անչափ ուրախ կլինեք:

426
00:37:20,301 --> 00:37:22,470
Ի՞նչ նկատի ունես։

427
00:37:23,721 --> 00:37:26,850
Քեռի Ջուլիուսը մտադիր է ամուսնանալ քեզ հետ

428
00:37:26,975 --> 00:37:29,060
Պոմպեոս Մագնուսին։

429
00:37:30,478 --> 00:37:33,356
-Քեռի Ջուլիուս...
- Պոմպեյը ցածր հպում է,

430
00:37:33,481 --> 00:37:35,900
բայց ինձ ասում են, որ նա ա
կատարյալ ադեկվատ սիրահար.

431
00:37:36,025 --> 00:37:38,820
Եվ դու կլինես առաջին կինը Հռոմում:

432
00:37:40,071 --> 00:37:44,701
Մենք պետք է ձեզ ամուսնալուծենք
glabius-ից, ակնհայտորեն: Արագ, որքան հնարավոր է:

433
00:37:44,826 --> 00:37:47,370
Ես դա չեմ անի։ Ես սիրում եմ իմ ամուսնուն։

434
00:37:47,495 --> 00:37:52,041
Եթե դու կամովին չբաժանվես գլաբիուսից,
ապա Կեսարը կխնդրի Գլաբիուսին ամուսնալուծվել ձեզանից:

435
00:37:52,167 --> 00:37:54,961
- Իսկ գլաբիուսը կհրաժարվի։
-Եվ հետո նրան կսպանեն:

436
00:37:55,086 --> 00:37:57,005
Որևէ մեկը ցանկանո՞ւմ է, որ դա տեղի ունենա:

437
00:37:58,965 --> 00:38:00,383
Կեսարը դա չէր անի։

438
00:38:00,508 --> 00:38:04,220
Մարդը Գալիայում է արդեն ութ տարի:

439
00:38:04,345 --> 00:38:06,931
Նա գործնականում վայրի գազան է:

440
00:38:20,028 --> 00:38:22,197
Տղամարդու աչքերում արցունքներ կան.

441
00:38:22,322 --> 00:38:24,240
Արցունքներ.

442
00:38:24,365 --> 00:38:26,576
Նա սիրում է ինձ։

443
00:38:26,701 --> 00:38:29,078
Կնոջ ամուսինը ոչ մեկին պիտանի չէ։

444
00:38:29,204 --> 00:38:31,164
Եվ քո ծառաները. Ինչպիսի՜ աղմուկ։

445
00:38:31,289 --> 00:38:33,625
Կարծում եմ, դուք չափից շատ եք կերակրում նրանց:

446
00:38:35,335 --> 00:38:38,588
Մի քիչ էլ մկնդեղ, կարծեմ, գաիա։

447
00:38:38,713 --> 00:38:41,799
Փորձեք մի փոքր նայել
ավելի ուրախ, օկտավիա:

448
00:38:41,925 --> 00:38:44,385
- Դա ընտանիքի բարօրության համար է:
-Ինձ չի հետաքրքրում:

449
00:38:44,511 --> 00:38:47,263
Ես և դու և քո եղբայրը
մենակ են աշխարհում.

450
00:38:47,388 --> 00:38:49,974
-Մենք պետք է ուժեղ լինենք։
-Մենք մենակ չենք։ Կեսար...

451
00:38:50,099 --> 00:38:51,768
Կեսարը Գալիայում է։

452
00:38:51,893 --> 00:38:53,895
Պոմպեյն այստեղ է։

453
00:38:55,522 --> 00:38:57,607
Քաջություն, իմ սեր:

454
00:39:05,073 --> 00:39:08,284
Պարթեւներն էին
սպառնալով իմ ձախ եզրին.

455
00:39:08,409 --> 00:39:13,665
Եվ այսպես, գիծը կրճատելու փոխարեն
ինչպես սովորական կլիներ,

456
00:39:13,790 --> 00:39:18,628
Ես ուղարկեցի իմ հեծելազորային ռեզերվը
և շեղվեց եզրերից։

457
00:39:21,673 --> 00:39:23,716
Բրավո, Մագնուս։ Վարպետորեն.

458
00:39:24,634 --> 00:39:27,595
Մի՞թե նա, օկտավիա, վարպետ չէ:

459
00:39:29,472 --> 00:39:30,807
Վարպետորեն.

460
00:39:30,932 --> 00:39:35,103
Մագնուս, ասա ինձ մի բան և անկեղծ եղիր:
Աղջիկս քեզ գոհացնում է?

461
00:39:35,770 --> 00:39:37,814
Շատ հաճելի, անկասկած:

462
00:39:37,939 --> 00:39:42,151
Այդ դեպքում ես կարող եմ ձեզ ասել, որ Կեսարը,
որպես իր մշտական բարեկամության նշան,

463
00:39:42,277 --> 00:39:45,488
կցանկանար նրան առաջարկել քեզ ամուսնության մեջ:

464
00:39:45,613 --> 00:39:48,449
Ահ. Ահմ.

465
00:39:50,785 --> 00:39:53,121
Նա ամուսնացած չէ՞ երիտասարդ գլաբիուսի հետ:

466
00:39:53,246 --> 00:39:55,290
Ամուսնալուծված.

467
00:39:57,542 --> 00:40:03,339
-Երևի մտածելու համար ժամանակ է պետք։
-Կներեք, ինձ անտեղյակ տարան։

468
00:40:03,464 --> 00:40:07,885
Ինչպե՞ս կարող էի հրաժարվել այդպիսիքից
արժանի ու արժանապատիվ հարս?

469
00:40:08,011 --> 00:40:11,014
- Կեսարը չափազանց առատաձեռն է:
- Գերազանց:

470
00:40:11,139 --> 00:40:15,226
Մենք պետք է սպասենք մինչև հաջորդ ամիս
բուն արարողության համար, իհարկե,

471
00:40:15,351 --> 00:40:17,520
երբ ավարտվում են Ջուլիայի սգո օրերը։

472
00:40:17,645 --> 00:40:22,483
Իհարկե, իհարկե։ Բայց դուք կարող եք վերցնել ձեր
նշանադրության արտոնություններ ցանկացած ժամանակ, երբ ցանկանում եք:

473
00:40:24,944 --> 00:40:27,322
Հիմա, եթե ցանկանում եք:

474
00:40:28,197 --> 00:40:31,034
-Իրոք, դա պետք չէ։
-Հիմար մի եղիր:

475
00:40:31,993 --> 00:40:33,786
Օկտավիան կցանկանար:

476
00:40:33,911 --> 00:40:38,541
Ամաչելու կարիք չկա.
Ի վերջո, մենք բոլորս այժմ ընտանիք ենք:

477
00:41:06,694 --> 00:41:09,030
Բրիտանացի կանայք, այժմ, դա վայրենի խորամանկ է:

478
00:41:09,155 --> 00:41:11,074
Դուք պետք է որսալ նրանց, ինչպես եղնիկները:

479
00:41:11,199 --> 00:41:14,786
Միտք, երբ դրանք մտցնեք ձեր տակ,
թուլացեք որպես ձեր լավագույն նարբո սկորտումը:

480
00:41:14,911 --> 00:41:16,788
Ձեզ ոչինչ չի՞ հետաքրքրում, բացի կանանցից:

481
00:41:16,913 --> 00:41:19,248
Էլ ի՞նչ կա։ Սնունդ, ենթադրում եմ:

482
00:41:20,208 --> 00:41:22,418
Դուք չեք սիրում կանանց?

483
00:41:22,543 --> 00:41:25,755
Իհարկե, անում եմ: Ես ամուսնացած եմ մեկի հետ:

484
00:41:25,880 --> 00:41:29,092
-Ես կին ունեմ՝ նիոբե։
-Տեսնում եմ: Այդ դեպքում հարյուրավորները կարո՞ղ են ամուսնանալ:

485
00:41:29,217 --> 00:41:32,595
-Ես հատուկ դիսպանսիա եմ ստացել։
-Հատուկ դիսպենսացիա՞։

486
00:41:32,720 --> 00:41:34,389
Նա պետք է լավ լինի...

487
00:41:37,392 --> 00:41:38,976
Կին.

488
00:41:41,145 --> 00:41:42,814
Նա է:

489
00:41:44,315 --> 00:41:46,818
Այդ ժամանակ արդեն վաղուց է, ինչ դուք նրան տեսել եք:

490
00:41:46,943 --> 00:41:49,737
Յոթ տարի, 140 օր.

491
00:41:49,862 --> 00:41:52,740
Դա դժվար է: Թող բախտը ժպտա ձեզ:

492
00:41:53,408 --> 00:41:55,034
Ես, ես ավելի պարզ ճաշակներ ունեմ։

493
00:41:55,159 --> 00:41:58,955
Ես սիրում եմ սպանել իմ թշնամուն,
վերցրեք նրանց ոսկին և վայելեք նրանց կանանց:

494
00:41:59,080 --> 00:42:01,916
վերջ։ Ինչու՞ կապել քեզ մեկի հետ:

495
00:42:02,041 --> 00:42:04,127
Որտե՞ղ է համը: Որտեղ է ուրախությունը:

496
00:42:04,252 --> 00:42:08,715
Ե՞րբ եք վերջին անգամ կին ունեցել
ո՞վ չէր լացում կամ վճարում չէր ուզում:

497
00:42:11,843 --> 00:42:15,179
Դուք առաջին ժամացույցն եք:
Արթնացրու ինձ, երբ լուսինը զենիթում է:

498
00:42:15,304 --> 00:42:17,432
Դուք ճիշտ եք, պարոն:

499
00:42:19,434 --> 00:42:21,561
(Ձին խռմփացնում է)

500
00:42:23,187 --> 00:42:25,273
(Ձին նվնվում է)

501
00:42:26,190 --> 00:42:30,111
Դադարեցրեք Դադարեցրեք

502
00:42:35,950 --> 00:42:37,410
Դիսի որդիներ։

503
00:42:45,626 --> 00:42:47,336
Նրանք այնքան էլ լավ ձիեր չէին:

504
00:42:47,462 --> 00:42:51,507
Իմ ժողովուրդը կռվել է զամայում և մագնեզիայում, իմ
հայրս սուլլայի հետ էր քշում, և ես սրանով եմ ընկել:

505
00:42:51,632 --> 00:42:54,051
Առանց ձիու և թալանված երեխաների կողմից.

506
00:43:04,187 --> 00:43:06,647
Հաճելի ձի:

507
00:43:28,711 --> 00:43:31,547
Նայիր այստեղ, Մարս: Նայիր այստեղ, Մարս:

508
00:43:31,672 --> 00:43:35,009
Ես Տիտուս պուլոն եմ:
Այս արյունոտ տղամարդիկ, իմ նվերը ձեզ:

509
00:43:36,636 --> 00:43:39,597
Փառք աստվածներին, որ եկել ես:
Ես անչափ շնորհակալ եմ ձեզ:

510
00:43:43,476 --> 00:43:46,896
Լսիր ինձ։ Ես ձեզ պատվիրում եմ
ինձ ազատել այս ակնթարթում:

511
00:43:47,021 --> 00:43:50,441
Ստրուկը խոսելու լավ միջոց է: Դուք չեք անի
հեռու գնա՝ քեզ վրա նման բերանով:

512
00:43:50,566 --> 00:43:53,653
Ես ստրուկ չեմ: Ես Գայոսն եմ
Յուլիի օկտավիանոս.

513
00:43:53,778 --> 00:43:56,989
- Հուլիոս Կեսարի մեծ զարմիկը:
- Գայոս ով:

514
00:43:57,114 --> 00:43:59,116
Ես ազնվական ծագմամբ հռոմեացի քաղաքացի եմ,

515
00:43:59,242 --> 00:44:01,327
և ես ձեզ հրամայում եմ դուրս հանել այս պարանները:

516
00:44:01,452 --> 00:44:03,538
Ասա խնդրում եմ:

517
00:44:04,622 --> 00:44:06,290
Խնդրում եմ։

518
00:44:36,737 --> 00:44:40,950
Համոզված եղեք, որ մեծ պարգևներ կստանաք
ինձ մատուցած ձեր ծառայությունների համար:

519
00:44:41,075 --> 00:44:44,871
-Տեսնես ինչ լավ է խոսում:
-Համոզիչ է, դա կտամ:

520
00:44:44,996 --> 00:44:47,123
Կեսարը կապացուցի, թե ով եմ ես։ Ինձ տար նրա մոտ։

521
00:44:47,248 --> 00:44:49,625
Մենք դեռ չենք կարող դա անել։ Մենք պատվերներ ունենք.

522
00:44:49,750 --> 00:44:52,128
-Պատվերե՞ն:
- Կեսարի գողացված արծիվը գտնելու համար:

523
00:44:52,253 --> 00:44:55,548
Կեսարը իր արծվի համար մազ չէր քաշի։
Դա հիմարի գործ է:

524
00:44:55,673 --> 00:44:58,509
Եթե Կեսարը չի մտածում դրա մասին,
ինչու ուղարկեք մեզ գտնել այն:

525
00:44:58,634 --> 00:45:03,472
Տարօրինակ կլիներ, եթե նա ջանք չգործադրեր։
Իրականում, Արծվին կորցնելը օգտակար է Կեսարին։

526
00:45:03,598 --> 00:45:07,935
- Ինչո՞ւ դա օգտակար կլիներ Կեսարին:
- Որովհետև Պոմպեյը խորը փիլիսոփա չէ:

527
00:45:08,060 --> 00:45:10,146
Նա խորհրդանշական կորուստը կդարձնի իրական թուլություն:

528
00:45:10,271 --> 00:45:12,523
Բացատրիր.

529
00:45:13,149 --> 00:45:16,444
Կեսարը չի հարվածի
առաջին հարվածը հին ընկերոջ դեմ,

530
00:45:16,569 --> 00:45:19,405
ուստի նա ցանկանում է գայթակղել Պոմպեոսին
նախ հարձակվել նրա վրա:

531
00:45:19,530 --> 00:45:22,158
Պոմպեյը միայն սա կանի
եթե նա հավատում է, որ Կեսարը թույլ է:

532
00:45:22,283 --> 00:45:24,744
Ոչ: Նրանք այնքան լավն են, որքան եղբայրները, այդ երկուսը:

533
00:45:24,869 --> 00:45:27,997
Երբ Ջուլիան մահացավ, վերջին իսկական կապը
նրանց միջև կտրվել է.

534
00:45:28,122 --> 00:45:32,919
Կեսարը վերցրեց հասարակ ժողովրդի սերը
Պոմպեոսից՝ նրա ամենաթանկ ունեցվածքից։

535
00:45:33,044 --> 00:45:35,129
Պայքարն անխուսափելի է.

536
00:45:47,475 --> 00:45:49,352
Պուլլո.

537
00:45:51,228 --> 00:45:52,313
Կապույտ իսպանացիներ!

538
00:45:54,482 --> 00:45:55,650
Աա՜

539
00:46:08,704 --> 00:46:10,539
(Ողջույն)

540
00:46:49,996 --> 00:46:52,039
Բարի լույս, քեռի՛

541
00:46:54,542 --> 00:46:56,210
Օկտավիանա՞ն։

542
00:47:02,883 --> 00:47:06,095
Պոմպեոսի մարդկանցից մեկը։ Ես սխալ էի գնահատում նրան:

543
00:47:06,220 --> 00:47:10,933
Ես մտածեցի, որ շրջադարձ կատարելու համար անհրաժեշտ կլինի ռազմավարություն
նա իմ դեմ էր, բայց նա շրջվեց, երբ Ջուլիան մահացավ:

544
00:47:11,058 --> 00:47:14,437
Եվ ամբողջ ժամանակ նա կար
պաշտպանելով ձեզ սենատում:

545
00:47:14,562 --> 00:47:17,189
Սարդինայի խորամանկություն ունի, խեղճ հիմար։

546
00:47:18,858 --> 00:47:20,901
Ճակատամարտը սկսվում է.

547
00:47:22,028 --> 00:47:23,571
Ժամանակի մասին։

548
00:47:40,755 --> 00:47:42,798
Porca juno.

549
00:47:44,592 --> 00:47:48,929
(Կեսար) «Սիրելի պոմպեոս, ես հավատում եմ
պարփակված մարդը քեզ է պատկանում։

550
00:47:49,055 --> 00:47:52,641
«Մի արագ նոտա ձեզ ասելու
Որոշել եմ ձմեռել 13-րդ լեգեոնը

551
00:47:52,767 --> 00:47:54,727
«Տանն ավելի մոտ՝ Ռավեննայում,

552
00:47:54,852 --> 00:47:59,106
«Այսպիսով, ես շուտով հաճույք կստանամ
ձեզ անձամբ հարգանքի տուրք մատուցելու համար»:

553
00:48:29,720 --> 00:48:33,682
(Պոմպեյ) Բոլորդ,
սա իմ նոր կինն է՝ Կոռնելիան:

554
00:48:41,315 --> 00:48:43,192
Միգուցե, եթե մի փոքր հմայք հրավիրեիք

555
00:48:43,317 --> 00:48:46,153
սփռելու փոխարեն
ինչ-որ կատաղի ծեր կովի նման,

556
00:48:46,278 --> 00:48:49,448
-Սա երբեք չէր լինի:
- Օ՜, սիրելիս:

557
00:48:51,325 --> 00:48:53,410
(Հեկեկալով)

558
00:48:58,332 --> 00:49:01,418
Խնդրում եմ, ես միայն զայրույթով էի խոսում։

559
00:49:02,503 --> 00:49:05,506
Բոլորը գիտեն
դա քաղաքական հերքում է հաշվի մեջ,

560
00:49:05,631 --> 00:49:08,092
Պոմպեյն ու Կեսարը այժմ թշնամիներ են։

561
00:49:09,426 --> 00:49:13,681
Մնում է միայն նայել Կոռնելիային։
Խե՜ղճ տխուր հավ՝ պոկած ու խաշած։

562
00:49:15,766 --> 00:49:19,436
-Գուցե գլաբիուսն ինձ հետ տանի:
-Օ՜...

563
00:49:19,562 --> 00:49:22,398
Մենք լավ ենք ազատվել նրանից։

564
00:49:22,523 --> 00:49:25,734
Մենք ձեզ ինչ-որ մեկին կգտնենք
շատ ավելի արժեքավոր, քան գլաբիուսը:

565
00:49:25,860 --> 00:49:28,988
Ես անպատվել և ամաչել եմ
ամբողջ քաղաքի առաջ!

566
00:49:29,113 --> 00:49:32,908
Անհեթեթություն։ Մի աղջիկ լավ ընտանիքից
երբեք չի կարելի անարգել

567
00:49:33,033 --> 00:49:35,494
Պոմպեյի նման չարագործ փոքրիկ պլեբի կողմից:

568
00:49:37,830 --> 00:49:40,916
Ես եմ, ով հիմար տեսք ունի:

569
00:49:41,041 --> 00:49:45,462
- Ես եմ, որ կորցրել եմ դեմքը:
-Ես ուզում եմ, որ նա մահանա:

570
00:49:45,588 --> 00:49:47,047
Ես ուզում եմ, որ նա մահանա:

571
00:49:50,968 --> 00:49:53,053
Եվ որ դուք կունենաք:

572
00:49:57,850 --> 00:50:00,477
Պոմպեյը դրա համար ավազ կուտի։

573
00:50:00,477 --> 00:50:05,477
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

574
00:50:00,477 --> 00:50:10,477
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր